// Rubrik
var rubrikswe = "Stuga, båt och fiske i Nedre Ryda";
var rubrikger = "Kleines Haus, Boot und Angeln";
var rubrikeng = "Cottage, Boat and Fishing in Nedre Ryda";
var rubrikpol = "Nedre Ryda";

// Beskrivning
var beskrivningswe = "Presentation";
var beskrivningger = "Presentation";
var beskrivningeng = "Presentation";
var beskrivningpol = "Prezentacja";

// Stuga
var stugaswe = "Stugan";
var stugager = "Kleines Haus";
var stugaeng = "The Cottage";
var stugapol = "Domek";

// Fiske
var fiskeswe = "Båt och fiske";
var fiskeger = "Boot und Angeln";
var fiskeeng = "Boat and Fishing";
var fiskepol = "Lódki i ryby";

// Karta
var kartaswe = "Kartor";
var kartager = "Karte (Weg- beschreibung)";
var kartaeng = "Maps";
var kartapol = "Mapa";

// Kontakt/bokning
var kontaktswe = "Bokning";
var kontaktger = "Buchung";
var kontakteng = "Booking and conditions";
var kontaktpol = "Rezerwacja";

// Beskrivning del 1
var beskrivning1swe = "Välkommen till Nedre Ryda som ligger i södra Östergötland i en fantastisk natur. "+
  "Gården är belägen mellan den vackra sjön Åsunden (900 m) och skogssjön Nedre Ucknen (900 m). "+
  "Här finns möjlighet till bad och fiske, skogspromenader med bär- och svampplockning och många utflyktsmål.<p>"+
  "Vår idylliska röda, timrade stuga erbjuds till uthyrning året runt för 4 personer. "+
  "Den är smakfullt renoverad och modernt utrustad. I hyran ingår en båt med motor i Åsunden "+
  "och en träeka i Nedre Ucknen samt två nya cyklar (Skeppshult).";
var beskrivning1ger = "Willkommen i Nedre Ryda, welches in einer fantastischen Natur im südlichen Östergötland liegt. Unser Hof befindet sich zwischen dem grossen See Åsunden und dem Waldsee Nedre Ucknen, die beide ca. 900 m entfernt sind. Hier findet man viele möglichkeiten zum Baden und Angeln. Ausserdem laden ausgedehnte Waldgebiete zum Wandern, Beeren –und Pilze suchen ein. Zwischen Ende August und Anfang Oktober findet man viele Pfifferlinge, Steinpilze, Rotkappen usw. In der grösseren Umgebung gibt es noch viele,andere Ausflugsmöglichkeiten.<br>Unser idyllisches rotes Holzhäuschen (Stuga) ist das ganze Jahr über für 4 Personen zu mieten. Die Stuga ist geschmackvoll renoviert und modern ausgestattet. Im Mietpreis sind ein Boot mit Motor im Åsunden und ein altes Holzboot im Nedre Ucknen sowie zwei neue Fahrräder einhalten.";
var beskrivning1eng = "Welcome to Nedre Ryda in the fantastic landscape of southern Östergötland. The estate is situated between the beautiful lake Åsunden (900 m) and the forest lake Nedre Ucknen (900 m). There is a wide variety of leisure activities including sunbathing, fishing and going for walks in the forest where you can pick berries and wild mushrooms.<p>Our picturesque red timbered cottage with room for four people is tastefully renovated and fully fitted with all modern conveniences. The rent includes free access to an outboard motor-boat in lake Åsunden, a rowing-boat in lake Nedre Ucknen and two new bicycles.";
var beskrivning1pol = "Witamy w Nedre Ryda kt?ra lezy w poludniowej czesci Östergötland we wspanialym srodowisku naturalnym.<p>Posiadlosc jest polozona pomiedzy malowniczym jeziorem Åsunden (900m ) i lesnym jeziorkiem Nedre Ucknen (900m ). Tutaj sa warunki do kapieli, lowienia ryb, spacerów po lesie a takze zbierania jagód i grzybów oraz do zorganizowania wielu ciekawych wycieczek krajoznawczych.<p>Nasz sielankowy domek zbudowany jest z drewnianych belek i pomalowany na tradycyjny kolor czerwony. Jest on calkowicie odnowiony, posiada nowoczesne wyposazenie i jest do wynajecia przez calry rok dla czterech osób. Wynajem obejmuje takze lódke z motorem przy jeziorze Åsunden i drewniana lódke przy jeziorze Nedre Ucknen oraz dwa nowe rowery firmy Skeppshult.";

// Karta
var karta1swe = "Nedre Ryda ligger 4 km från Björkfors, där det finns en lanthandel. Avstånd till Kisa 25 km, Vimmerby med Astrid Lindgrens Värld 50 km och Linköping 60 km.<p>";
var karta1ger = "Karte";
var karta1eng = "";
var karta1pol = "Nedre Ryda lezy 4 km od Björkfors, gdzie znajduje sie sklep. Odleglosc od Kisa jest 25 km, od Vimmerby gdzie znajduje sie miasteczko Astrid Lindgren 50 km i od Linköping 60 km.<p>";

// Kontakt
var adress = "";
var adress1 = "Ulf Linderbäck<br>Nedre Ryda<br>590 41 RIMFORSA<br>SWEDEN<p>" +
  "E-mail: ulf.linderback@mail.bip.net<br>" +
  "Tel: +46 494 64060<br>" +
  "Mobil: +46 70 606 97 60";
var kontakt1swe = "<b>För bokning eller frågor kontakta:</b>" + adress;
var kontakt1ger = "<b>Für Buchungen oder Fragen wenden Sie sich bitte an:</b>" + adress;
var kontakt1eng = "<b>For booking and inquiries contact:</b>" + adress;
var kontakt1pol = "<b>W sprawie rezerwacji lub pytan kontaktuj sie z:</b>" + adress;

var kontakt2swe = "<b>Pris:</b><br>"+ 
  "Priset är 2500 SEK per vecka för högsäsong (22/6 - 16/8) och 2000 SEK per vecka för lågsäsong (1/1 - 21/6 och 17/8 - 31/12).<p>"+
  "<b>Ankomst och avresa:</b><br>"+
  "Stugan uthyres från lördag till lördag. Den får disponeras från klockan 17.00 ankomstdagen till klockan 10.00 avresedagen. "+
  "Vid avresa skall stugan vara städad.<p>"+
  "<b>Bokning:</b><br>"+
  "Bokning sker via e-mail, brev eller telefonsamtal till oss. Bokningen är bindande så snart vi bekräftat den.<p>"+
  "<b>Betalning:</b><br>"+
  "Betalning av bokningsavgift på 1000 SEK skall ske inom 10 dagar från att vi skickat en bekräftelse eller faktura. Detta belopp räknas av mot hyran som betalas vid ankomst.<p>";
var kontakt2ger = "<b>Preis:</b><br>"+ 
  "Der Preis beträgt 2500 SEK pro Woche in der Hochsaison (22/6 - 16/8) und 2000 SEK pro Woche in der Nachsaison (1/1 - 21/6 und 17/8 - 31/12).<p>"+
  "<b>Anreise/Abreise:</b><br>"+
  "Anreise erfolgt Samstags ab 17.00 Uhr, Abreise erfolgt jeweils Samstags bis spätestens 10.00 Uhr. Vor Abreise ist die Stuga zu reinigen.<p>"+
  "<b>Buchung:</b><br>"+
  "Die Buchung kann per E-mail, Post oder Telefon erfolgen. Die Buchung ist bindend, sobald wir diese Bestätigen.<p>"+
  "<b>Bezahlung:</b><br>"+
  "Die Gäste bezahlen der Miete in SEK bei Ankunft.<p>Gastgeber deutschsprachig.<p>";
var kontakt2eng = "<b>Weekly rates:</b><br>"+ 
  "22/6 - 16/8: 2500 SEK<br>1/1 - 21/6 and 17/8 - 31/12: 2000 SEK<p>"+
  "<b>Arrival and departure:</b><br>"+
  "The cottage is available from 5pm on the day of arrival till 10am on the day of departure. Arrival and departure take place on Saturdays. At the time of departure the cottage should be cleaned.<p>"+
  "<b>Booking:</b><br>"+
  "Booking is made via e-mail or telephone. Reservation is binding as soon as we have confirmed it.<p>"+
  "<b>Payment:</b><br>"+
  "The booking-fee, 1000SEK, is to be paid within 10 days after you have received a confirmation or an invoice. This amount is then deducted from the rental which is paid on arrival.<p>";
var kontakt2pol = "<b>Cena:</b><br>"+ 
  "3 000 koron tygodniowo w czasie sezonu tzn. od 27 do 33 tygodnia.<br>2 000 koron tygodniowo poza sezonem tzn. od 1 do 26 tygodnia i od 34 do 52 tygodnia.<p>"+
  "<b>Przyjazd i odjazd:</b><br>"+
  "Domek jest wynajmowany od soboty do soboty.  Domek jest do dyspozycji od godziny 17.00 w dniu przyjazdu do godziny 10.00 w dniu odjazdu. Po wyjezdzie domek jest sprzatany.<p>"+
  "<b>Rezerwacja:</b><br>"+
  "Rezerwacji dokonuje sie poprzez e-mail, listownie lub telefonicznie. Rezerwacja jest wazna od chwili potwierdzenia.<p>"+
  "<b>Oplata:</b><br>"+
  "Oplata za rezerwacje wynosi 1 000 koron i powinna byc uiszczona po 10 dniach od otrzymania potwierdzenia lub faktury. Ta suma wchodzi w sklad oplaty za wynajem domku która uiszczasz w pierwszym dniu przyjazdu.<p>";

var kontakt3swe = "Bokning för juni – september sker via Inter Charlet, +49 171 2333 221, till 1:a maj, därefter bokning via oss.";
var kontakt3ger = "Bochung für Juni-September ist nach 1 May möglich.";
var kontakt3eng = "Booking for the months June – September is possible after the 1:st of May.";
var kontakt3pol = "Rezerwacja na   czerwiec – wrzesien mozliwa jast od 1 maja.";

// Bilder del 1
var bilder1swe = "Bilder på huset, exteriör";
var bilder1ger = "Bilder på huset, exteriör";
var bilder1eng = "Bilder på huset, exteriör";

// Bilder del 2
var bilder2swe = "Bilder på huset, interiör";
var bilder2ger = "Bilder på huset, interiör";
var bilder2eng = "Bilder på huset, interiör";

// Bilder del 3
var bilder3swe = "Bilder på båtar och cyklar";
var bilder3ger = "Bilder på båtar och cyklar";
var bilder3eng = "Bilder på båtar och cyklar";


// Stuga
var stuga1swe = "Från stugan har man en underbar utsikt över ängar, fält och ett bergsmassiv. Stugan har egen trädgård "+
  "med trädgårdsmöbel och utegrill. I det nybyggda förrådshuset finns två cyklar till gästerna och plats för egen utrustning.<p>";
var stuga1ger = "Von der Stuga hat man eine wunderbare Aussicht über Wiesen, Felder und einem Felsmassiv. Die Stuga hat einen eigenen Garten mit Gartenmöbeln und einem Aussengrill. In einem Vorratshäuschen gibt es genügend Platz für die eigene Ausrüstung.<p>";
var stuga1eng = "From the cottage you have a marvellous view which overlooks meadows, fields and a mountain ridge. The cottage has its own garden with garden furniture and a barbecue. In the newly built outhouse there are two bikes for the guests, and room for storing fishing equipment and other things.<p>";
var stuga1pol = "Z domku roztacza sie wspanialy widok na laki, pola i lancuch górski. Domek posiada wlasny ogród w którym znajduja sie meble ogrodowe i gril. W tym nowym domku gospodarczym znajduja sie dwa rowery dla gosci i miejsce na ich rzeczy.<p>";

var stuga2swe = "Stugan är utrustad med varmt/kallt vatten och el-värme. Den är på ca 40 kvm i två plan. På nedre våningen finns ett allrum med hörnsoffa (bäddbar till dubbelsäng), soffbord, TV och matmöbel.<p>";
var stuga2ger = "Die Stuga hat zwei Etagen mit einer Gesamtfläche von 40 kvm und verfügt über fliessend Warm- und Kaltwasser sowie eine elektrische Heizung. In der unteren Etage hat man ein Wohnzimmer und eine Küche. Das Wohnzimmer ist ausgestattet mit einer Eckcouch mit Doppelbettfunktion, Couchtisch, einem Fehrnseher mit Satellit und einer Essecke.<p>";
var stuga2eng = "The cottage is electrically heated and has hot and cold water (all included in the rent). The cottage has two floors which are 40 square meters altogether. Downstairs there is a living room with a corner sofa (convertable into a twin-bed), sofa table, TV set and dining table.<p>";
var stuga2pol = "Domek posiada ciepla i zimna wode i elektryczne ogrzewanie. Jest to pietrowy domek o powierzchni 40 m². Na parterze znajduje sie pokój dzienny z narozna kanapa która po rozlozeniu ma miejsce do spania na dwie osoby. Znajduje sie tutaj takze stolik, telewizor i stól z krzeslami gdzie mozna spozywac posilki.<p>";

var stuga3swe = "Köket är utrustat med elspis, ugn, kaffebryggare, kylskåp med frysfack samt köksutrustning för 4 personer. Köksluckorna är av furu.<p>";
var stuga3ger = "Die Küche beinhaltet einen Elekroherd mit Backofen, Mikrowelle, eine Kaffeemaschine, einen Kühlschrank mit Gefrierfach und eine komplette Küchenausrüstung.<p>";
var stuga3eng = "The charming kitchen with its pinewood interior is fully equipped with electric cooker, oven, coffee maker, refrigerator (with freezing-compartment) and kitchen/cooking utensils for four persons.<p>";
var stuga3pol = "Kuchnia jest wyposazona w kuchenke elektryczna, piekarnik, lodówke z zamrazarka i maszynke do kawy. Okna kuchenne sa z sosny.<p>";

var stuga4swe = "Till övre plan leder en brant trätrappa.<p>";
var stuga4ger = "In die obere Etage führt eine steile Holztreppe mit Sicherungsgitter.<p>";
var stuga4eng = "The steep wooden stairs lead you to the upper floor.<p>";
var stuga4pol = "Na pierwsze pietro prowadza strome drewniane schody.<p>";

var stuga5swe = "Där uppe är det snedtak med ståhöjd i mitten och synliga takbjälkar. Här finns en dubbelsäng och två enkelsängar samt badrum med dusch och WC. Madrasser, täcken och kuddar finns. Egna lakan och handdukar medtages. Rökning är ej tillåten.<p>";
var stuga5ger = "Dort oben gibt es zwei Dachschrägen mit bequemer Stehhöhe in der Mitte. Hier befindet sich ein Doppelbett, zwei Einzelbetten sowie ein Bad mit Dusche, Waschbecken und WC. Matratzen, Decken und Kopfkissen sind vorhanden. Bettwäsche und Handtücher sind mitzubringen.<p>";
var stuga5eng = "Upstairs there is a sloping ceiling high enough to stand upright in the middle, giving it a charming ambience. There is a double-bed and two single-beds, a bathroom with toilet and shower. Mattresses, quilts and pillows are supplied. Linen and towels are not provided. Sorry, no pets or smoking in the house.<p>";
var stuga5pol = "Na pierwszym pietrze sa sciete sufity z mozliwoscia poruszania sie w pozycji stojacej pomiedzy skosami. W suficie widoczne sa belki. Tutaj znajduje sie jedno podwójne miejsce do spania i dwa pojedyncze a takze lazienka z prysznicem i ubikacja. Materace, koldry i poduszki sa na wyposazeniu. Poszewki i reczniki goscie musza miec wlasne. Palenie papierosów w domku jest zabronione.<p>";


// Fiske
var fiske1swe = "I hyran ingår en båt med motor som ligger i sjön Åsunden. Gästerna får även disponera bryggan där båten ligger. I den lugna, idylliska sjön Nedre Ucknen ligger en enkel träeka. Gädda och abborre finns i de båda sjöarna, i Åsunden även gös. Fiske är tillåtet vid köp av fiskekort i Åsunden. I en del av Nedre Ucknen är fisket fritt.<p>";
var fiske1ger = "Zum Angeln im Åsunden steht den Gästen ein Boot zur Verfügung. Zum Fischen im ruhigen, idyllischen See Nedre Ucknen steht ein Boot bereit. Hecht und Barsch fängt man in beiden Seen, im Åsunden auch Zander.<p>";
var fiske1eng = "Down by a landing-stage in lake Åsunden there is an outdoor motor-boat that the guests have free access to. Also, in the calm idyll of lake Nedre Ucknen, the guests can use a traditional wooden rowing-boat. There is plenty of fish in the lakes, such as perch and pike. In lake Åsunden you can also find pike-perch.<p>";
var fiske1pol = "W wynajmie jest lódka z motorem która znajduje sie na jeziorze Åsunden. Goscie moga korzystac z pomostu przy którym jest zacumowana lódka. Na spokojnym, sielankowym jeziorze Nedre Ucknen lezy prosta drewniana lódz. W obu jeziorach znajduja sie szczupaki i okonie. W jeziorze Åsunden sa takze sandacze. Lowiacy na jeziorze Åsunden jest zobowiazany do wykupienia karty wedkarskiej. Czesc jeziora Nedrre Ucknen jest ogólnodostepna i od lowiacych nie wymaga sie karty wedkarskiej.<p>";

var fiske2swe = "En gös på 5 kilo som Ulf fått i Åsunden augusti 2001.<p>";
var fiske2ger = "Ein 5 Kilo Zander gefangen von Ulf im Åsunden im August 2001.<p>";
var fiske2eng = "";
var fiske2pol = "Pieciokilowy sandacz którego zlowil Ulf w jeziorz Åsunden w sierpniu 2001.<p>";

var fiske3swe = "Gäddor från Åsunden.<p>";
var fiske3ger = "Hechte aus dem Åsunden.<p>";
var fiske3eng = "";
var fiske3pol = "Szczupaki z jeziora Åsunden.<p>";

var fiske4swe = "Gös, abborre och braxen.<p>";
var fiske4ger = "";
var fiske4eng = "";
var fiske4pol = "Sandacz, okonie i leszcze.<p>";

var fiske5swe = "Båten i Åsunden.<p>";
var fiske5ger = "";
var fiske5eng = "";
var fiske5pol = "Lódka na jeziorze Åsunden.<p>";

var fiske6swe = "Sjön Åsunden 13/10 2001.<p>";
var fiske6ger = "";
var fiske6eng = "";
var fiske6pol = "Jezioro Åsunden 13/10 2001.<p>";